Once you have created your sub-account, you can see it in the list of available recipients in the Payments menu.

Start by selecting the account from which you want to transfer money. Then click on the appropriate sub-account, enter an amount and confirm the internal transfer. No smsTAN is required for internal transfers between your accounts.

More information about sub-accounts can be found here.