The balance shown in the header is always the balance you currently have on your main account. 


For balances on Sub-Accounts, simply head over to the Accounts menu.